Archeologie: potvrzení nápisu zmiňujícího krále Davida na starověké stéle
Demonstruje stéla Mesha, moábská deska, která se v současnosti nachází v Louvru, nepochybně existenci krále Davida, třetího vládce Izraele v Bibli? Nové zkoumání monolitu francouzskými badateli skutečně potvrdilo, že se v něm zmiňuje „Davidův dům“.
Vyrobená kolem roku 840 př. n. l., v době Mesha, vládce malého království Moab, byla stéla objevena asi patnáct kilometrů od Mrtvého moře v roce 1868 německým misionářem, než byla následující rok úmyslně poškozena beduíny. Naštěstí se podařilo vytisknout nápisy včas pomocí papír-mâché.
Tento vzácný dokument je nejdůležitějším zdrojem informací známých v moábském jazyce o historii tohoto malého národa, zmiňovaného v Bibli a velmi málo známého. Je proto velkým zájmem historiků a lingvistů. Mezi nimi André Lemaire a Jean-Philippe Delorme, dva Francouzi, který analyzoval stélu pomocí technologie RTI (Reflectance Transformation Imaging), ve spolupráci s University of Southern California. Zjištění byla zveřejněna v „zimním“ vydání časopisu Biblical Archaeology Review.
Nápisy nyní málo podléhají výkladu
RTI je „obzvláště cenné, protože digitální vykreslování umožňuje výzkumníkům ovládat osvětlení vepsaného artefaktu, takže skryté, slabé nebo opotřebované řezy se stanou viditelnými,“ vysvětlují vědci v recenzi. Snímky jsou pořizovány z různých úhlů a následně kombinovány, což umožňuje vidět obraz holisticky, trojrozměrně. Do té doby nebylo jisté, zda stéla zmiňuje krále Davida.
Nápisy odhalují na 37 řádcích vyprávění o tom, jak král Méša šel do bitvy proti Izraeli, což vypadá jako moábský pohled na válku vyprávěný v Bibli (2. králi, kapitola 3). Na řádku 31 jsou slova „Dům Davidův sídlil v Horonainu“. Také jsou zmíněny „oltáře Jahve“, od jména Božího v hebrejštině.
Před použitím RTI nebyla všechna písmena v odkazu „Davidův dům“ čitelná, což vedlo ke sporům ohledně výkladu textu. Tato zmínka se skládá z pěti písmen "btdwd" (bt = "dům of" a dwd = David) a bylo vidět pouze první a čtvrté písmeno, bet a waw.
Zatímco však biblický text hovoří o vítězství izraelského, judského a edomského království nad moábským, stéla zmiňuje vítězství Méši.
Jean Sarpedon
